Ce jeu-concours est organisé par L'Occitane GmbH, Graf-Adolf-Straße 70, 40210 Düsseldorf (ci-après "nous", "notre" ou "l'organisateur").

Pour des raisons de lisibilité, les formes linguistiques masculines et féminines ne sont pas utilisées simultanément. Toutes les désignations de personnes s'appliquent indifféremment aux deux sexes.

La participation au jeu-concours et son déroulement sont régis par les dispositions suivantes.

1. période de participation

La participation au jeu-concours est possible du 11/03/2024 à 10h00 au 31/03/2024 à 23h59 ("période de participation").

2. participation 

2.1 La participation au jeu-concours est gratuite et se fait exclusivement par voie électronique.

2.2 Une personne participe au jeu-concours en effectuant les opérations suivantes pendant la période de participation :

cliquer sur l'œuf de Pâques caché sur ch.loccitane.com/fr-ch/

Remplir le formulaire avec les informations nécessaires

Accepter les conditions de participation

Confirmer

Le participant est alors enregistré pour le tirage au sort du prix.

De plus, tous les participants peuvent profiter de l'offre pour recevoir un petit cadeau de Pâques lors de leur prochain achat. Offre valable jusqu'au 31/03/2024 uniquement sur fr.loccitane.com en ajoutant des produits à votre panier. Le cadeau sera alors ajouté automatiquement. L'offre est valable dans la limite des stocks disponibles et n'est pas cumulable avec d'autres offres. 

Le participant est seul responsable de l'exactitude des données fournies pour participer au concours. Une adresse e-mail ne peut être indiquée qu'une seule fois. Toutes les informations doivent être complètes et véridiques. Dans le cas contraire, le participant peut être exclu du jeu-concours conformément au point 4.

2.3 Il n'existe aucun droit de participation au jeu-concours.

3. personnes autorisées à participer 

3.1 Toute personne âgée de 18 ans ou plus au moment de sa participation est autorisée à participer. Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à participer. Il n'y a pas de distribution de prix aux mineurs.

3.2 La participation au jeu-concours et la distribution des prix sont limitées aux participants qui participent depuis un lieu situé en Allemagne et qui ont leur domicile et leur résidence permanents en Allemagne.

3.3 La participation n'est possible qu'en nom propre. La participation par l'intermédiaire de prête-noms n'est pas autorisée.

3.4 Chaque participant ne peut participer qu'une seule fois.

3.5 La participation par le biais d'une procédure automatisée (par ex. via des services d'inscription au jeu-concours) n'est pas autorisée.

4. exclusion du jeu-concours

4.1 Les employés, mandataires, successeurs et agents de l'Organisateur, ainsi que toutes les agences de publicité et sociétés d'événementiel impliquées dans l'organisation et la mise en œuvre du Jeu-concours, et les membres de leurs familles et ménages respectifs, ne peuvent pas participer.

4.2 En cas de non-respect des présentes conditions de participation, nous nous réservons le droit d'exclure toute personne du jeu-concours et de ne pas attribuer les gains ou de les annuler et d'en exiger le remboursement a posteriori.

4.3 Les personnes qui empêchent ou perturbent le bon déroulement du jeu-concours, par exemple en manipulant ou en tentant de manipuler le processus de participation, le jeu et/ou les pages et/ou en enfreignant les règles du jeu et/ou en tentant autrement d'influencer le jeu-concours de manière injuste et/ou déloyale, notamment en perturbant, menaçant, harcelant les employés/logiciels de l'organisateur ou d'autres participants, peuvent également être exclues de la participation. Le cas échéant, les gains peuvent également être retirés et réclamés ultérieurement dans de tels cas. L'Organisateur se réserve expressément le droit de prendre d'autres mesures juridiques.

4.4 Nous nous réservons le droit d'exclure d'autres personnes de la participation, à condition que cette exclusion soit objectivement justifiée.

 5. date limite de participation 

La date limite de participation est le 31/03/2024 à 23h59. Les inscriptions électroniques reçues après cette date ne seront pas prises en compte pour le concours.

6) Tirage au sort des gagnants

Un seul participant peut gagner. Le gagnant sera tiré au sort au plus tard le 12 avril 2024 au plus tard et sera contacté par e-mail (à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire du jeu-concours) afin de recevoir son gain.

7) Gain

7.1 Les gagnants remporteront des produits L'OCCITANE d'une valeur de CHF 250, à utiliser sur fr.loccitane.com et dans les boutiques L'OCCITANE en Suisse.

7.2 Tous les participants peuvent également profiter de l'offre suivante : "Votre mini-crème pour les mains à l'amande offerte pour tout achat". Offre valable jusqu'au 31/03/2024 exclusivement sur ch.loccitane.com/fr-ch/ en ajoutant des produits à votre panier. Le cadeau sera alors ajouté automatiquement. L'offre est valable dans la limite des stocks disponibles et n'est pas cumulable avec d'autres offres.

7.3 Les conditions de participation peuvent être demandées gratuitement par e-mail au service client de L'Occitane à l'adresse contact.de-ch@loccitane.com et sont par ailleurs disponibles en ligne sur le site du jeu.

8. distribution des gains 

8.1 Le gagnant sera contacté par e-mail par la Société Organisatrice au plus tard le 12 avril 2024 afin d'indiquer son adresse postale et de recevoir son cadeau à cette adresse. Le gagnant est tenu de se manifester et d'indiquer son adresse postale dans un délai d'une semaine à compter de la réception de la notification de son gain. Dans le cas contraire, il perdra le bénéfice de son prix.

Si l'e-mail de notification du gain ne peut pas être envoyé en raison d'une adresse e-mail incorrecte ou pour toute autre raison, le droit au gain sera également annulé et un nouveau gagnant sera tiré au sort.

Le droit au gain est également annulé si le gain est illégalement intercepté par un tiers pendant sa transmission au gagnant ou si le gain ne peut pas être livré pour des raisons qui ne nous sont pas imputables.

8.2 L'organisateur ne peut être tenu pour responsable des défaillances techniques, notamment des pannes de réseau, électroniques ou informatiques. 

8.3 Un paiement en espèces du gain n'est en aucun cas possible. Le droit au gain ne peut être cédé. 

8.4 Nous nous réservons le droit de remplacer l'objet présenté dans le cadre du jeu-concours par un objet de nature et de qualité moyennes. Le gagnant accepte les modifications nécessaires du prix, par exemple en raison de quantités limitées.

9) Protection des données à caractère personnel

9.1 La collecte et le traitement des données personnelles communiquées dans le cadre du Jeu sont effectués pour le compte de L'Occitane International SA, dont le siège social est situé 5 chemin du Pré Fleuri, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse.

9.2 Nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles du participant communiquées dans le cadre du jeu pour la durée et aux fins de la mise en œuvre et du déroulement du jeu. Nous ne transmettons les données du participant à des tiers que si et dans la mesure où le participant a donné son accord à la transmission des données ou si cela est nécessaire dans le cadre du déroulement du concours, par exemple pour l'envoi du prix. 

9.3 Sans le consentement exprès du participant, les données ne seront pas utilisées à d'autres fins par l'organisateur ou des tiers. En particulier, nous n'utiliserons les données à des fins de publicité et de marketing que si le participant a expressément donné son accord pour une telle utilisation des données via le champ correspondant. 

9.4 Toutes les données personnelles des participants seront traitées et utilisées par l'Organisateur conformément à la législation en vigueur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité.

9.5 Conformément aux dispositions légales, chaque participant a le droit de s'opposer à la collecte de ses données personnelles ou de retirer son consentement à l'utilisation des données et de demander la suppression de ses données. Ce droit peut être exercé en envoyant un message à l'adresse e-mail contact.de-ch@loccitane.com ou à l'adresse postale suivante :

L'Occitane GmbH

Graf-Adolf-Straße 70

D-40210 Düsseldorf

Nous attirons votre attention sur le fait que la rétractation entraîne également l'annulation de la participation au jeu-concours.

 10) Arrêt prématuré du jeu-concours 

L'organisateur se réserve le droit de modifier, d'interrompre ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment et sans préavis pour des raisons objectives. Il s'agit notamment d'une raison objective si le jeu-concours ne peut pas (plus) se dérouler comme prévu (par exemple en cas d'infection d'ordinateurs par des virus, de défauts du logiciel ou du matériel ou pour d'autres raisons techniques, factuelles ou juridiques qui entravent l'administration, la sécurité, l'intégrité ou le déroulement régulier et correct du jeu-concours. L'Organisateur décidera, en toute équité, si le Jeu-concours peut être poursuivi sous une forme modifiée ou s'il convient de l'interrompre ou d'y mettre fin de manière anticipée. Si une telle résiliation est causée par le comportement d'un participant, l'organisateur peut exiger de cette personne le remboursement des dommages subis.

11) Voies de recours et responsabilité 

11.1 Tout recours juridique est exclu. Il n'existe aucun droit opposable à la distribution des prix.

11.2 L'organisateur est libéré de toute obligation dès l'exécution ou la remise du prix. Cela ne s'applique pas à d'éventuelles réclamations pour des défauts matériels et/ou des vices juridiques des prix gagnés.

11.3 En l'état actuel de la technique, la communication de données via Internet ne peut pas être garantie sans erreur et disponible à tout moment. L'organisateur n'est donc pas responsable de la disponibilité permanente et ininterrompue des systèmes en ligne qu'il utilise, ni des erreurs techniques et électroniques d'un service de télémédias sur lequel il n'a aucune influence, en particulier des perturbations telles que la perte, le retard, la modification, la manipulation ou le mauvais acheminement des e-mails, qui trouvent leur origine dans des réseaux de données étrangers, dans des lignes téléphoniques étrangères ou dans d'autres matériels ou logiciels des participants ou de tiers. Il en va de même pour les perturbations concernant la saisie, l'enregistrement, la transmission et le stockage des données, notamment les enregistrements erronés, manquants, interrompus, effacés ou défectueux.

11.4 En outre, aucune responsabilité ne sera acceptée si les e-mails ou les données saisies (dans les écrans des pages du jeu-concours) ne répondent pas aux exigences qui y sont définies et ne sont donc pas acceptés par le système. L'Organisateur n'est pas non plus responsable du vol ou de la destruction des systèmes ou des supports de stockage des données. Il en va de même en cas de modification ou de manipulation non autorisée des données par les participants ou des tiers.

11.5 L'organisateur est responsable envers le gagnant des défauts matériels et/ou des vices juridiques conformément aux dispositions légales. Par ailleurs, l'Organisateur n'est responsable des dommages autres que ceux résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé que dans la mesure où ceux-ci résultent d'une action intentionnelle ou d'une négligence grave de sa part, de celle de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution. En cas de violation fautive d'une obligation contractuelle essentielle, l'organisateur est également responsable des violations d'obligations par négligence. Les obligations contractuelles essentielles sont celles qui permettent l'exécution du contrat et sur le respect desquelles le participant peut régulièrement compter. Dans ce cas, la responsabilité est toutefois limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas si et dans la mesure où l'organisateur a assumé une garantie ou un risque d'approvisionnement, ainsi que dans le cas d'une responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

12. dispositions finales 

12.1 Si une disposition des conditions de participation est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.

12.2 Seul le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable.